Contente
- estágios
- Método 1 de 5: Diga adeus pessoalmente
- Método 2 de 5: Diga adeus à palavra escrita
- Método 3 de 3: Entenda frases no mesmo cone
Em espanhol e em francês, há muitas maneiras de dizer adeus. Você pode não usá-los todos, mas seria melhor saber o máximo possível. Dessa forma, você pode estar preparado para qualquer situação e poderá conversar com muitas pessoas. Tente ir além dos simples "adiós" e todos o levarão para um espanhol!
estágios
Método 1 de 5: Diga adeus pessoalmente
-
Comece com o básico. A palavra que você provavelmente já ouviu ou aprendeu a dizer adeus é "adiós". Como você pode imaginar, esta palavra tem a mesma origem que a palavra "adeus" em francês. Na vida cotidiana, essa palavra não é usada tanto quanto você pensa.- Em geral, os falantes de espanhol o usam quando não veem a pessoa em questão por um longo tempo, talvez nunca mais (como "adeus" em francês). Por exemplo, se você encerra um relacionamento com um ente querido, pode dizer a ele "adiós".
-
Diga "você veo" em cones casuais. Esta frase usa a segunda pessoa do singular e significa "eu vou te ver". É pronunciado "te beo". É uma forma mais casual que não deve ser usada com alguém que você precisa para demonstrar algum respeito, como seu professor ou líder.- Você também pode dizer a ele "nossos vemos" (nosse bémosse), que significa "nos veremos".
-
Diga adeus aos seus amigos com "chau". Às vezes é escrito "chao", é outra maneira amigável de dizer adeus. Na verdade, é uma palavra em italiano, mas é usada pelos falantes de espanhol, pois também é encontrada na França. -
Use uma frase com a palavra "hasta". Em espanhol, "hasta" significa "até". Existem várias frases que usam essa palavra e você pode usá-la para se despedir. Alguns deles são usados quando você vai ver a pessoa novamente.- "Hasta mañana" significa "até amanhã". Isto é pronunciado "hasta manyana". Você pode usá-lo em situações formais e informais. Você também pode usar "hasta" com um dia da semana. Por exemplo, você pode dizer "hasta the martes" para dizer "to terça-feira".
- "Hasta luego" (hasta renego) é menos preciso, significa "até breve" ou "até mais tarde". Você também pode dizer "até mais" dizendo "hast más tarde" (tem um atraso de massa).
- Você também pode dizer "hasta pronto" (hasta pronto), que significa "até breve". Ainda é usado com menos frequência do que a expressão "hasta luego".
- Se a pessoa com quem você está falando mencionou o horário em que você voltará a vê-lo, poderá dizer a ele "hasta entonces" (hasta entoncesse), que significa "até breve".
-
Evite "hasta siempre" na maioria das vezes. Mesmo que essa frase (pronunciada "hasta siempre" e literalmente signifique "sempre") seja bem conhecida, você não gostaria de usá-la para se despedir de alguém, porque tem uma forte conotação de eternidade.- É uma frase usada quando dois parceiros de um casal são separados pela morte.
-
Diga "boa noite" com "buenas noches". Como em francês, se você sair à noite, é normal desejar uma boa noite como forma de se despedir.- Ao contrário de "boa noite", "buenas noches" (bouenasse notchesse) é usada tanto para receber alguém quanto para tirar uma licença. De acordo com o cone, isso pode significar "boa noite" ou "boa noite". Geralmente é usado a qualquer momento após o jantar.
-
Aprenda sobre gírias locais. Dependendo dos países de língua espanhola e até mesmo das regiões do mesmo país, pode haver diferentes maneiras de se despedir. Ao viajar, peça a alguém da sua idade para lhe ensinar expressões populares.- Você poderá se misturar melhor aprendendo algumas expressões locais, especialmente se você permanecer na área por um tempo.
Método 2 de 5: Diga adeus à palavra escrita
-
Use "no início" no final de uma carta. Se você escrever uma carta formal para uma representação do governo ou empresa, a expressão "atentamente" será equivalente a "sinceramente" em francês.- Você também pode dizer "saluda atentamente", que corresponde a "meus sinceros cumprimentos". Se a carta for endereçada a mais de uma pessoa, você pode escrever "saluda atentamente".
-
Escreva "cordialmente" para cartas comerciais. A frase "cordialmente" é geralmente usada após estabelecer um relacionamento mais cortês com a pessoa para quem você está escrevendo. Essa é uma fórmula apropriada para correspondência repetida com um relacionamento comercial ou de estudo. -
Tente uma fórmula final mais amorosa. Em geral, as frases finais em espanhol tendem a ser mais quentes se você pensar na tradução de palavras.- Existem outras fórmulas de final de carta, como "abrazo" (quando você pega alguém em seus braços), "cariñosos saludos" (semelhante a "saudações sinceras") ou "carinhosamente" (carinhosamente).
-
Use "besos y abrazos" com parentes. Esta expressão significa literalmente "beijos e abraços". Como você pode imaginar, não deve usá-lo no final de uma carta que escreve para alguém que nunca beijou ou abraçou.- Existem outras fórmulas que você pode usar com parentes como "con todo mi cariño" (com todo o meu carinho) ou "con todo mi afecto" (significado semelhante).
Método 3 de 3: Entenda frases no mesmo cone
-
Aprenda a palavra para adeus. Em francês, usamos a expressão que dizemos para dizer adeus para descrever essa ação também (um adeus, um adeus). Em espanhol, há uma palavra diferente quando você se despede.- A forma nominal de despedida em espanhol é "o despedida". Por exemplo, você poderia dizer: "supongo, que é a despedida", que significa "eu imagino que seja um adeus".
- Se você conversar com alguém sobre dizer adeus, use a palavra despedirse. Por exemplo: "puede despedirse del triunfo", ou seja, "ele pode dizer adeus às suas chances de ganhar".
-
Use "cuídate" para "cuide-se". Em francês, é incomum dizer a alguém para cuidar dele para se despedir. No entanto, em espanhol, é bem possível dizer "cuidate".- Você também pode combiná-lo com outras fórmulas, se desejar. Por exemplo, você poderia dizer: "Te veo, cuídate! Significa "até breve, cuide-se".
-
Diga a ele para ter um bom dia. Como em francês, também é possível desejar um bom dia a alguém saindo em vez de apenas dizer adeus. Você pode expressá-lo em espanhol dizendo "¡Bueno, that tengas a buen día! " -
Faça um beijo para você. Nos países em que o espanhol é falado, o bise é tão popular quanto na França para se despedir. Na América Latina, as pessoas estão se beijando nas bochechas opostas. Na Espanha, costumamos fazer dois beijos.- Se você estiver em um país de língua espanhola, poderá sentir-se na França se um estranho vier lhe dar um beijo de despedida. É uma característica cultural básica.