Contente
Neste artigo: Diga olá em Bali Aprenda algumas outras expressões básicas12 Referências
A província de Bali é uma ilha bonita, localizada na Indonésia. Ao visitar Bali, você poderá receber os habitantes locais de uma maneira amigável, educada e respeitosa. Aprenda a dizer "olá", bem como outras saudações e frases básicas, antes de embarcar em sua viagem.
estágios
Método 1 de 3: Diga olá em Bali
-
Diga "om swastiastu". Em Bali, o olá é chamado "om swastiastu". O balinês é composto por um alfabeto diferente do nosso (alfabeto latino), esta frase é a pronúncia balinesa da palavra que significa "olá", transcrita em letras romanas. É uma espécie de versão pidgin dos balineses, que permite a qualquer um aprender facilmente a expressar algumas frases, sem ter que estudar o alfabeto e a escrita balinesa.- Diga a frase como está escrita. Pode ser útil imaginar três partes: "Om swasti astu". Enfatize levemente o "om" e os dois "ast": "Om swASti AStu".
- Você pode ouvir gravações de pessoas pronunciando essa frase na NET, para entender claramente a pronúncia.
- Esta fórmula se traduz como "paz e saudações de Deus".
- O seu interlocutor responderá da mesma maneira, "om swastiastu".
-
Use os gestos certos. Na cultura balinesa, tradicionalmente acompanha a salvação de um gesto. Para ser o mais educado e respeitoso possível com a pessoa que você está cumprimentando, junte as mãos ao peito em uma posição de oração, com as palmas das mãos juntas e os dedos para cima.- Esta é uma saudação tradicional hindu que se tornou popular nos últimos anos.
- Muitas pessoas vão cumprimentá-lo com um leve aperto de mão. Alguns deles, então, também tocam o peito, que faz parte de uma saudação ritual.
-
Tente outras fórmulas de saudação. Você também pode tentar saudações alternativas, permitindo dizer coisas como olá (específico para a manhã) e boa noite. Ter um repertório um pouco mais variado de cumprimentos fará com que você se sinta mais próximo de seus convidados balineses.- Para dizer olá (de manhã), diga "rahajeng sêmen".
- Para dizer boa noite, diga "rahajeng wengi".
-
Diga olá para "Bahasa Indonesia". Outro idioma popular em Bali é o indonésio ("Bahasa Indonesia"), então por que não aprender algumas de suas fórmulas de saudação mais populares? É comum se contentar com "halo" ou "oi" (pronunciado "haille") para cumprimentar os outros. Também é comum dizer "apa kabar? O que significa "como você está?" Outras expressões comumente usadas dependem da hora do dia.- Olá (manhã) é chamado "selamat pagi".
- Olá (tarde) é chamado "selamat siang".
- A boa noite é chamada "selamat dolorido".
- A boa noite é chamada "malam selamat".
- Você pode praticar sua pronúncia ouvindo, na Internet, frases pronunciadas corretamente.
Método 2 Aprenda algumas outras expressões básicas
-
Apresente-se. Quando você cumprimenta alguém em Bali, provavelmente gostaria de se apresentar. Para isso, diga "wastan tiang" seguido do seu nome. Isso simplesmente se traduz em "meu nome é ..." Você também pode perguntar a essa pessoa como ela é chamada, adicionando "sira pesengen ragane". -
Obrigada Se você impediu alguém de pedir ajuda ou orientação, gostaria de agradecer-lhe calorosamente antes de sair. Para agradecer a alguém em Bali, diga "suksma", que simplesmente se traduz como "obrigado".- Para usar um toque mais polido, você pode dizer "terima kasih" ou "matur suksma" (muito obrigado).
-
Termine uma conversa educadamente. Depois de cumprimentar alguém com respeito, você vai querer terminar a conversa da mesma maneira. As pessoas vão gostar de ouvir você se despedir de forma mais consistente do que um simples "dah" ("oi" na gíria indonésia). A maneira mais educada de se despedir é "titiang lungsur mapamit dumun", que se traduz em "vou começar agora". Isso geralmente é usado com pessoas de alta casta ou altamente respeitadas.- Existem outras maneiras de dizer adeus, como "pamit dumun", "pamit", "ngiring dumun" e "ngiring".
- Uma maneira mais familiar de se despedir de alguém próximo é "kalihin malu".