Contente
Neste artigo: Usando pontuações corretasRelacionamento dos diálogos naturalmente mais suave14 Referências
Seja escrevendo uma obra de ficção ou não-ficção, uma sátira ou um drama, escrever os diálogos pode ser um desafio. As partes da história em que os personagens discutem se destacam dos outros elementos de uma história, começando com o uso de aspas que são universalmente usadas. Aqui estão algumas das etapas mais comuns e reconhecidas para garantir que sua história resista ao teste do tempo quando você precisar formatar corretamente as caixas de diálogo.
estágios
Parte 1 Use pontuação correta
-
Divida os parágrafos e deixe um parágrafo entre eles para cada novo interlocutor. Os diálogos envolvem pelo menos dois interlocutores, razão pela qual os leitores precisam de uma indicação para saber onde termina o discurso de um personagem e onde começa o discurso de outro personagem. Ao criar um parágrafo sempre que um novo personagem começar a falar, você terá um indicador visual que ajudará os leitores a seguir o diálogo.- Mesmo que um personagem fale apenas meia sílaba antes de ser interrompido por outro, você ainda precisará criar um parágrafo e um parágrafo para essa meia sílaba.
- Em francês, os diálogos são lidos da esquerda para a direita da página; portanto, o espaço em branco ao lado da margem esquerda é a primeira coisa que os leitores percebem ao ler um e.
-
Use as aspas corretamente. Os escritores franceses geralmente usam aspas ("") para enquadrar as palavras ditas por um personagem, como você pode ver neste exemplo: Lise desceu a rua quando ficou cara a cara com sua amiga Melodie. "Oi! Ela disse, acenando com a mão.- Um único par de aspas pode enquadrar várias frases, desde que todas sejam pronunciadas na mesma seção do diálogo. Exemplo: Thibault senerva então: "Mas ninguém forçou Laura a terminar o jantar! Você é sempre melhor com ela do que comigo! "
- Quando um personagem citar outra pessoa, use as aspas ao redor do que seu personagem diz e coloque a citação em itálico. Exemplo: Thibault senerva então: "Mas você nunca gritou Termine o seu jantar para Laura! "
- Também é possível usar aspas inglesas ("") para aspas internas. As aspas que usamos na Europa para enquadrar um diálogo ("") também são usadas em vários idiomas da Ásia.
-
Faça uso adequado da pontuação em suas caixas de diálogo. A indicação do diálogo (também chamada de "proposição de incisão" quando está no meio do diálogo) é a parte da narração que indica claramente qual personagem está falando. Por exemplo, na frase a seguir, Thibault senerva então é a indicação do diálogo: Thibault senerva então: "Mas ninguém forçou Laura a terminar o jantar! "- Use dois pontos para separar a indicação da caixa de diálogo.
- Se a indicação do diálogo precede o diálogo, os dois pontos devem ser colocados antes da abertura das aspas: Thibault senerva então: "Mas ninguém forçou Laura a terminar o jantar! "
- Se a indicação do diálogo aparecer no final do diálogo, você precisará colocar uma vírgula após fechar as aspas: "Mas ninguém forçou Laura a terminar o jantar! Seneca Thibault.
- Se a indicação do diálogo intervir no meio de uma frase do diálogo (por isso falamos de "proposição de incisão"), use aspas seguindo as regras anteriores: "Mas Laura, senerva Thibault", ninguém a força a terminar o jantar ! "
-
Use os pontos de interrogação e pontos de exclamação corretamente. Coloque o ponto de interrogação e os pontos de exclamação dentro das aspas, da seguinte maneira: "O que está acontecendo? Linda perguntou. "Estou completamente perdido! "- Se a pergunta ou a exclamação chegar ao final da caixa de diálogo, não use vírgula para separar a caixa de diálogo das indicações da caixa de diálogo. Exemplo: "Por que você pediu um queijo macarrão pizza para o jantar? Perguntou Fátima, duvidosa.
-
Faça bom uso de traços e pontos. Os hífens (-) e os traços longos ou "em traços" são usados para indicar um fim abrupto ou uma interrupção do diálogo. Eles não devem ser confundidos com características de dunion, que devem ser usadas apenas para criar palavras compostas. As elipses (...) são usadas quando o diálogo é arrastado, mas não é interrompido repentinamente.- Por exemplo, use as elipses para indicar a interrupção abrupta de um diálogo: "O que você está fazendo ...?", Começou Joanna.
- Você também pode usar as elipses para indicar que o discurso de um personagem é interrompido pelo de outro: "Eu só queria lhe dizer ...
"Não, não diga nada! "
"... eu prefiro sorvete de chocolate. " - Também use as reticências quando um personagem perder seus pensamentos ou não souber o que dizer: "Bem, eu acho, quero dizer ..."
-
Coloque uma letra maiúscula no início da frase. Se o diálogo constituir gramaticalmente o início de uma frase (em oposição a um diálogo que começa no meio da frase), coloque uma letra maiúscula na primeira palavra como se fosse a primeira palavra de uma frase, mesmo que você tenha iniciado a narração antes da primeira. aqui- Exemplo: Thibault senerva então: "Mas ninguém forçou Laura a terminar o jantar! Tecnicamente, o "m" de "Mas" não interfere no início da frase, mas é um começo de frase no diálogo, é por isso que deve ser capitalizado.
- No entanto, se a primeira palavra entre parênteses não for a primeira palavra de uma frase, não coloque uma letra maiúscula: Thibault senerva, porque "ninguém jamais forçou Laura a terminar seu jantar".
-
Divida um discurso longo em vários parágrafos. Se algum de seus personagens tiver um discurso particularmente longo, divida esse diálogo em vários parágrafos, como faria em um ensaio ou em partes de seu e que não tenham diálogos.- Abra as aspas onde você normalmente faria, mas não feche no final do primeiro parágrafo do diálogo do seu personagem. O discurso ainda não terminou, portanto, não use pontuação de final de discurso!
- No entanto, abra as aspas novamente no início do próximo parágrafo. Isso diz ao leitor que esta é a continuação do discurso no próximo parágrafo.
- Feche as aspas onde termina o discurso do seu personagem, como faria normalmente.
-
Evite usar aspas quando a fala for indireta. Nós falamos sobre discurso direto quando alguém realmente fala e, neste caso, as aspas são usadas. Nós falamos sobre discurso indireto quando o discurso é adiado e não quando alguém fala diretamente. Nesse caso, as aspas não são usadas. Por exemplo: Lise viu sua amiga Melodie na rua e parou para cumprimentá-la.
Parte 2 Tornando seus diálogos naturalmente mais fluidos
-
Verifique se o leitor sabe quem está falando. Existem várias maneiras de fazer isso, mas a maneira mais óbvia é usar as indicações da caixa de diálogo corretamente. O leitor não pode se enganar se estiver claramente indicado em sua sentença que é Thibault quem fala e não Laura.- Ao escrever um diálogo longo que envolva claramente apenas duas pessoas, você pode optar por não usar nenhuma informação de diálogo. Nesse caso, você confiará em suas divisões e parágrafos entre os parágrafos para entender o leitor que fala.
- Quando você tiver mais de duas pessoas, remova as indicações do diálogo apenas se desejar que o leitor esteja potencialmente perdido e sem saber exatamente quem está falando. Por exemplo, se quatro caracteres brigam, você pode querer que o leitor sinta que eles estão vendo apenas argumentos sem poder dizer qual personagem está falando. Você pode obter esse efeito confuso eliminando as indicações da caixa de diálogo.
-
Evite usar entradas de diálogo sofisticadas. Seu instinto pode ditar sua escrita usando o máximo de variações possível das frases "ela diz" e "ele diz", mas as indicações como "ela gemeu" ou "ele denunciou" realmente têm o efeito de distrair o leitor do que os personagens realmente dizem. "Ele diz" e "ela diz" são usados com tanta frequência que se tornam quase invisíveis para os leitores. -
Varie as posições das suas indicações de diálogo. Em vez de iniciar cada diálogo com "Thibault diz", "Laura diz" ou "Sarah diz", tente colocar algumas dicas de diálogo no final das frases.- Coloque as indicações de diálogo no meio de uma frase que você interrompe para alterar o ritmo da sua escrita. Você precisa usar duas vírgulas para isolar a indicação do diálogo (consulte o passo 3 da seção anterior), a frase do seu personagem será interrompida por duas pausas: "E como exatamente", murmurou Laura, "você acha que vai aceitar? "
-
Substitua os pronomes por nomes próprios. Nomes próprios referem-se a lugares ou objetos específicos, bem como indivíduos e sempre incluem letras maiúsculas, enquanto os pronomes não são maiúsculos e substituem nomes inteiros, incluindo nomes próprios. Para evitar repetir os nomes dos seus personagens, substitua-os ocasionalmente por pronomes apropriados.- Aqui estão exemplos de pronomes: eu, eu, ele, ela, você, que, eles, todos, poucos, número, quem, quem, quem, quem, alguém, todo mundo, etc.
- Os pronomes sempre devem ser dados com o número e o tipo de substantivos aos quais eles se referem.
- Por exemplo, os únicos pronomes apropriados para substituir "Laura" devem ser singulares e femininos: ela, ela, ela mesma.
- Os únicos pronomes apropriados para substituir "Laura e Thibault" devem estar no plural e no masculino (porque em francês o masculino prevalece sobre o feminino): eles, os deles, os deles, eles mesmos.
-
Programe seus diálogos com ações para mudar a forma de sua escrita. Use breves momentos de ação para interromper uma sequência de diálogo. Essa pode ser uma boa maneira de mostrar o que um personagem é fazendo no momento ele fala e pode literalmente adicionar um pouco de ação a uma cena. Por exemplo: "Me dê essa chave de fenda", Sarah limpou as mãos cobertas de gordura no jeans enquanto sorria: "Aposto que posso consertar isso". -
Use uma linguagem realista. O maior problema dos diálogos é que eles geralmente parecem irreais.Você fala normalmente na sua vida cotidiana, então confie na sua própria voz! Imagine como seu personagem se sente e o que ele quer dizer. Diga em voz alta com suas próprias palavras. Este é o seu ponto de partida. Não tente usar palavras grandes que ninguém usa nas conversas diárias; use uma voz que você ouviria em sua vida cotidiana. Releia o diálogo e veja se lhe parece natural. -
Evite dar muita informação nas caixas de diálogo. Não apenas o uso da caixa de diálogo para fornecer informações torna isso irritante, mas também resulta em caixas de diálogo tão longas que você corre o risco de perder a atenção do leitor. Se você precisar fornecer detalhes sobre o enredo ou o plano de fundo, tente fazê-lo através da narração, não através do diálogo.