Contente
- estágios
- Método 1 de 3: Usando uma fórmula clássica
- Método 2 de 5: Use expressões mais sofisticadas
- Método 3 de 3: Siga as tradições alemãs de aniversário
Se você tem um amigo alemão que está comemorando seu aniversário, pode desejar desejar-lhe um feliz aniversário em sua língua nativa. A maneira mais comum de dizer a ele em alemão é alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), que significa literalmente "o melhor para o seu aniversário". No entanto, como na maioria dos idiomas, existem muitas outras expressões que você pode usar para desejar a ele todos os seus desejos. Existem também costumes e tradições alemãs que você pode seguir para fazer com que seu amigo alemão se sinta bem no aniversário dele.
estágios
Método 1 de 3: Usando uma fórmula clássica
- dizer alles Gute zum Geburtstag para seus desejos. a expressão alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) significa "o melhor para o seu aniversário". Essa é uma boa frase para usar quando você deseja desejar feliz aniversário a alguém em qualquer cone.
- Esta é a expressão mais próxima de "Feliz Aniversário" e você pode usá-la com todos, seus amigos, colegas de trabalho, professores e chef.
Pronúncia: como na maioria das palavras em alemão, a ênfase está na primeira sílaba. No entanto, para palavras que começam com ge-, a ênfase recai na segunda sílaba. Esta regra também se aplica à palavra alemã para "aniversário", geburtstag (GueuBOURTstague).
-
dizer Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. a expressão Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) significa "parabéns pelo seu aniversário". como alles Gute zum Geburtstagvocê pode usar essa expressão para desejar um feliz aniversário a todos.- Você deve ter cuidado ao usar esta frase com alguém que não deseja ser mais velho. Pode parecer sarcástico ou insensível.
-
Tente expressões específicas da região. Se você mora em uma determinada área ou sabe que essa pessoa é de uma determinada área de língua alemã, tente uma expressão regional. Mesmo que não seja necessário, você certamente se sentirá pressionado. Aqui estão algumas das expressões para desejar um feliz aniversário de acordo com as regiões:- em Munique e Baviera: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- em Berlim: Todos Jute noch zum Jeburtstach! ;
- em Frankfurt e Hessen: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- em Colônia: All Juute zum Jeburtstaach! ;
- em Hamburgo, Münster e no norte da Alemanha: Ick wünsch Di alls Gode your Geburtsdach! ;
- em Viena e Áustria: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- em Berna e na Suíça: Es Muentschi zum Geburri! Esteja ciente de que esta expressão não está em alemão, mas em alemão suíço, que às vezes é considerado um idioma diferente.
Conselho: muitas variações regionais são apenas pronúncias diferentes de palavras em alemão que você já conhece.
-
uso Glücklicher verspäteter Geburtstag em caso de atraso. Se você perdeu o aniversário de alguém, mas deseja lhe desejar um feliz aniversário, você pode dizer a ele: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) ou Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Essas duas expressões significam "feliz aniversário atrasado" em francês.- Se você quiser se desculpar pelo atraso, adicione Entschuldigung (entchouldigoungue), que significa "desculpe".
Método 2 de 5: Use expressões mais sofisticadas
-
Adicione idade para aniversários importantes. Alguns aniversários são culturalmente mais importantes que outros. Se você conhece alguém que está comemorando um aniversário particularmente importante, por exemplo, 18 ou 30 anos, pode parabenizá-lo pela idade. uso alles Gute zum Geburtstag ou Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag com a palavra para sua idade pouco antes geburtstag. Aqui estão alguns aniversários importantes:- 16º aniversário: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18º aniversário: achtzehnte Geburtstag ;
- 21º aniversário: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30º aniversário: dreißigste Geburtstag ;
- 40º aniversário: vierzigste Geburtstag.
Conselho: qualquer aniversário pode ser importante dependendo da pessoa. Para formar os números cardinais em alemão, adicione -te para números de 1 a 19. De 20, adicione -STE no final do número.
-
Conforte alguém com Viel Gesundheit, Glück e Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Esta expressão significa "muita saúde, felicidade e satisfação no seu aniversário. Mesmo que ela use mais com sua família e amigos íntimos, ela pode aquecer as saudações e dar mais alegria a alguém que não se sente particularmente animado com o aniversário dela.- Esta expressão é pronunciada "wire gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- A palavra Gluk pode ser usado com o significado de "felicidade" ou "sorte" de acordo com o cone. No caso de desejos de aniversário, isso significa ambos. Você também pode dizer Viel Glück zum Geburtstag. Se você também fala inglês, essa palavra deve ser fácil de lembrar, pois parece com a contração de boa sorte (boa sorte)
Conselho Cultural: os alemães usam a palavra Geburtstagkind designar a pessoa que comemora seu aniversário com amigos ou familiares de todas as idades, mesmo que seja um adulto (porque a palavra tipo significa "filho".
-
Tente desejos mais personalizados para um ente querido. Você pode dizer Alles Gute zum Geburtstag para um amigo ou pessoa que você não conhece bem, mas para seu parceiro ou ente querido, você pode tentar algo que vem do coração.Como em francês, você pode encontrar expressões em alemão para demonstrar o amor que você traz para a pessoa em questão. Aqui estão mais alguns desejos pessoais de aniversário:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag significa "todos os meus votos de felicidade para o seu aniversário";
- Alles Liebe zum Geburtstag significa "muito amor pelo seu aniversário";
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag significa "do coração, o melhor para o seu aniversário. "
-
Será que Es lebe das Geburtstagskind! a expressão são Lee das Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) significa literalmente "viva a criança do aniversário". Essa frase é usada com mais frequência em crianças pequenas, mas também é possível usá-la com amigos próximos de maneira leve e divertida.- Essa expressão é geralmente usada por uma pessoa mais velha que deseja desejar um feliz aniversário para uma pessoa mais jovem. Se você estiver usando alguém mais velho que você, isso pode ser considerado ruim ou ruim.
-
Use expressões formais. Muitos desejos de aniversário são calorosos e amigáveis. No entanto, em alguns relacionamentos, um certo nível de formalidade é obrigatório. Isto é especialmente verdade se você escrever em vez de dizer em voz alta. Para mostrar seu respeito enquanto deseja parabéns a alguém, você pode dizer Ich wünsche Ihnen ein gesundes and new erfolgreiches Lebensjahr! .- Esta expressão é pronunciada "ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare" e significa "Desejo-lhe um novo ano de vida saudável e próspera. "
- Observe que esta expressão usa a forma formal de segunda pessoa Ihnen da Alemanha. A segunda pessoa de cortesia sempre tem uma letra maiúscula.
-
Adicione saudações criativas a um cartão ou carta. Se você escrever seus votos em vez de dizê-los em voz alta, tente algo mais elaborado. Aqui estão algumas fórmulas que você pode escrever:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund significa "feliz aniversário para um bom amigo";
- Man wird nicht älter, sondern besser significa "não envelhecemos, melhoramos";
- No Dein Tag com Liebe und Freude erfüllt ist significa que seu dia está cheio de amor e felicidade. "
Método 3 de 3: Siga as tradições alemãs de aniversário
-
Evite saudações antes do aniversário. Em muitas culturas, não há mal em desejar um feliz aniversário a alguém no dia anterior ou mesmo dias antes, especialmente se você não for vê-la no aniversário dele. No entanto, os alemães acreditam que isso traz má sorte.- Até os alemães que não são particularmente supersticiosos acreditarão que você é mau ou insultuoso se desejar que eles tenham um aniversário antecipado.
Conselho: observe a hora, especialmente se a pessoa que vive no aniversario estiver em outro fuso horário. Em geral, os desejos de aniversário com algumas horas de antecedência são bem-vindos.
-
Deixe ele organizar sua própria festa. Em muitas culturas, celebrar uma festa para a pessoa que comemora seu aniversário é considerado uma marca de amor. No entanto, na Alemanha, este não é um gesto muito apreciado. Seus entes queridos esperam que você faça sua própria festa, se quiser uma para o seu aniversário.- Quando você tem sua própria festa, você compartilha seu aniversário com seus amigos e familiares. Este é um dia especial para você e você decidiu incluí-los.
-
Espere o que ela traz um bolo. Em muitas culturas, é normal comprar um bolo ou outros doces para alguém que está comemorando seu aniversário. No entanto, na Alemanha, uma vez que depende de você organizar sua própria festa, também cabe a você trazer seu próprio bolo.- Muitos alemães aproveitam a oportunidade para compartilhar bolos caseiros ou outros doces com seus amigos e colegas.
- Você pode salvar algumas situações embaraçosas lembrando-as. Caso contrário, você pode pedir desculpas ou expressar sua tristeza, pois essa pessoa precisou preparar um bolo para seu aniversário. No entanto, na Alemanha, continuará sendo mal compreendido.
-
Cante a música tradicional de aniversário. Se você cresceu na França, tem o hábito da música tradicional de aniversário. Se você conhece a versão em inglês, muitos alemães a cantam nessa língua durante os aniversários. No entanto, há também uma tradução alemã cantada na mesma melodia.- Basta mudar "Feliz Aniversário" por Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil gluk).
- Quando você chega na frase em que cita o nome da pessoa, você canta Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu) seguido do nome da pessoa que comemora seu aniversário.
- Se você estiver escrevendo um cartão, não se esqueça de descrever nomes comuns com uma letra maiúscula.