Contente
Neste artigo: Aprenda a dizer que eu te amoAprenda outras formas de afeto10 Referências
"Eu te amo" é uma expressão intensa e apaixonada que pode ter uma forte ressonância em muitas línguas. Sueco não é excepção. Felizmente, não é difícil dizer que eu te amo em sueco, se você quer impressionar a pessoa sueca que está perto do seu coração ou se você quer apenas conhecer essa expressão para usar mais tarde. Você deveria dizer Jag älskar dig para expressar seu amor por alguém, mas também existem outras maneiras de fazê-lo.
estágios
Parte 1 Aprenda a dizer eu te amo
-
dizer entalhe. É o pronome pessoal na primeira pessoa, equivalente ao francês I. A gramática sueca não é exatamente a mesma que a francesa, mas nessa expressão as palavras estão na mesma ordem que provoco, por isso também introduzo a frase.- "Entalhe" pronuncia-se aproximadamente como "Yah ". Observe que o G está silencioso. Portanto, não dizemos "yog".
- Alguns falantes de sueco pronunciam essa palavra um pouco como os alemães, insistindo no som I no início, seguindo a ênfase adotada pela região. Essa pronúncia dependerá de suas preferências pessoais.
-
dizer älskar. Em sueco, é o verbo amar conjugado ao presente. O tempo presente é obtido adicionando um R no final de "älska" ("amoroso").- Essa palavra pode ser um trabalho delicado para falantes estrangeiros. É pronunciado aproximadamenteelska ". A carta ä tem o mesmo som que ter em "ala" (embora em alguns dialetos seja pronunciado mais como o e em "ela"). OR no final é mais ou menos silencioso. Você deve fazê-lo de maneira muito imperceptível e leve quando o pronuncia.
-
dizer escavação. Esta palavra é a forma do pronome para "você".- Não se deixe enganar pela maneira como a palavra está escrita. "Dig" é pronunciado quase como a palavra francesa "dossel ". Isso não deve ser parecido com a palavra francesa "dique".
-
Associe as palavras para formar a frase: « Jag älskar dig ". Pratique dizer cada palavra separadamente até se sentir confortável com as três juntas. Reúna-os quando estiver pronto. Diga estas palavras na ordem correta para restaurar a expressão sueca de "eu te amo".- Toda a expressão é pronunciada aproximadamenteYah elska dais ". Não esqueça que você também pode usar um som I para a primeira palavra, que fornece "Ia elska dais".
Parte 2 Aprendendo outras formas de afeto
-
dizer Jag älskar dig med para Tambem te amo. Responda a esta frase quando lhe for dito "Jag älskar dig", se você também sentir. "Med" também pode ser a preposição "com" em outros casos, mas significa aqui "também" ou "o mesmo".- "Jag älskar dig med" é bastante pronunciado "Yah elska dais, mas ". Observe que as três primeiras palavras estão na mesma ordem que na parte anterior. O D de "Med" é quase silencioso e é muito fracamente acentuado, como o S de "mais" quando é seguido por "imóvel", por exemplo. Tem a consoante da palavra inglesa "mad" sem o D.
-
dizer Jag är kär i dig para Eu gosto de voce. Como é o caso em francês, o significado dessa frase é um pouco diferente de "eu te amo". Você pode amor amigos, família, animais de estimação ou até objetos, mas é exclusivamente um parceiro romântico se você apaixonado de alguém.- Esta expressão é pronunciada "Yah eh SHAAAHD em dais ". A letra K é pronunciada com um som "ch" quando é colocada na frente de uma vogal. OR no final de "kär" é semelhante a um D claro (quase semelhante a um R em espanhol).
- Observe finalmente que "kär" é acentuado e pronunciado por mais tempo que as outras palavras. Isso é muito importante. Em sueco, a duração do som que você faz como parte de uma palavra pode fazer parte da sua pronúncia.
-
dizer Jag tycker om dig para Eu gosto disso. Use esta expressão se você gosta da empresa de uma pessoa, mas não se sente sentimental. O tom é muito menos forte do que quando você diz que ama alguém.- Esta frase é pronunciada "Yah tik-ed OHMMM dais ". Mais uma vez, o R contém um ligeiro som de D que é obtido ao colar a língua no palato da boca. "Om" contém um O longo, como em "Seu". Essa palavra tem o mesmo tom do som "ohm" nos rituais de meditação oriental. Você deve esticar essa palavra e segurá-la um pouco mais do que as outras.
- Você pode responder por "Jag tycker om dig ocks" quando se diz "Eu também gosto de você". Isso é pronunciado da mesma maneira, exceto "ocks", "que ressoam um pouco como"Oque-soh ».
-
dizer Eu sinto muito depois de cavar para Sinto sua falta. Experimente esta expressão se quiser impressionar seu parceiro amoroso com um elogio florido em sueco. Esse não é o tipo de coisa que os suecos dizem todos os dias, mas pode dar uma impressão notável quando usado com sabedoria.- Nós pronunciamos Yah LAANG-tahd efteh dais. O ä no "längtar" é prolongado, um pouco como no "mesmo". Estique a primeira sílaba de "längtar" e segure-a por mais tempo que as outras.
-
dizer tacha quando você recebe um elogio. Embora os suecos considerem insultuosos elogios não ditos, é provável que você faça um ou outro se sair com alguém. Nesse caso, você pode responder educadamente "aderindo! (Obrigado!)- Esta palavra é pronunciada como "tauque". Não estique o som "au", pois é bastante comum em alguns dialetos. Essa palavra é uma sílaba única, rápida e clara.
-
Diga "Känner de för para bebis? Para perguntar a alguém se ele quer um bebê. A tradução está aqui no geral "Você está pronto para ter um bebê? Use esta frase com cuidado! Você só o retirará quando for obviamente um relacionamento de longo prazo (ou se for obviamente uma piada).- Isto é pronunciado "SHIIN-eh dou em behbess? Não se esqueça de esticar a primeira sílaba de "känner", que tem um E muito curto, como em "vers".