Contente
- estágios
- Método 1 de 3: Despedir-se de uma maneira simples
- Método 2 de 3: Use outras expressões comuns
- Método 3 de 3: Adapte a saudação ao cone
A palavra mais comum e direta para dizer "adeus" em italiano é "chegado". No entanto, dependendo da situação, você pode usar outras palavras ou frases para cumprimentar alguém antes de sair.
estágios
Método 1 de 3: Despedir-se de uma maneira simples
-
Diga "chegado". Essa é a palavra usada na maioria das situações e é a maneira mais direta de dizer "adeus" em italiano. Tecnicamente, é uma palavra comum e sem suporte, mas na prática é adequada para a maioria das situações sociais, formais ou informais.- Diga a palavra "arrivderci" como: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
- Em teoria, o "ci" no final da palavra faz com que seja uma palavra comum, mas é tão comum que você pode usá-lo em praticamente qualquer cone, mesmo para falar com um estranho ou uma pessoa com mais de você.
-
Use o caminho formal. Em cones muito formais, diga "Chegoula". Esta é outra maneira de dizer "adeus" em italiano, mas é uma palavra mais formal do que "arrivderci". Você provavelmente não precisará usá-lo com frequência, mas é sempre bom saber.- Pronuncie a palavra como: a-ri-vé-DÈRE-la.
- O "o" no final da palavra confere um caráter mais formal. É o equivalente da nossa maneira de falar em francês. Em geral, deve ser usado para mostrar respeito pela pessoa com quem você está conversando, como um superior ou alguém que você conhece em um cone formal ou profissional.
- Se você tiver alguma dúvida, diga "Chegoula". Sua pessoa de contato pode lhe dizer que é muito formal; nesse caso, você pode dizer a ele "chegadaserci", mas como o seu erro mostrará um nível de respeito muito alto, a pessoa não deve enganar!
Método 2 de 3: Use outras expressões comuns
-
Diga "ciao". Diga em cones amigáveis. Essa é uma maneira muito comum de dizer "bom dia" e "adeus" (como "oi" em francês), mas é aconselhável reservar essa palavra para pessoas que você já conhece e evitar usá-la para conversar com estranhos.- "Ciao" é pronunciado como: tchAo.
- A palavra vem da expressão "s-ciào vostro", que literalmente significa "eu sou seu escravo". Originalmente, a expressão era uma maneira respeitosa de dizer "ao seu serviço". É antiga e não é usada hoje em dia, mas a forma contratada "ciao" permaneceu no idioma e é uma maneira muito comum de cumprimentar amigos e familiares. Evite usá-lo para conversar com superiores ou estranhos sociais ou profissionais.
-
Use "addio". Isso corresponde à palavra "adeus" em francês. Não é amplamente utilizado, mas ainda é uma palavra comum para muitas situações.- A palavra é pronunciada da seguinte forma: a-DI-o.
- A palavra "addio" vem da expressão "a Dio", que significa "para Deus". Ele sempre tem um caráter bastante respeitoso por causa dessa origem, mas ainda pode ser usado de uma maneira bastante comum e geral.
-
Diga "stai attento". O equivalente francês seria "cuide-se". Você pode dizer a alguém quando ele sair para mostrar que seu bem-estar é importante para você.- A expressão é pronunciada desta maneira: obsoleto a-RTE-N-a.
- Também pode significar "tenha cuidado" ou "tome cuidado". O verbo "stai" se traduz literalmente como "descanso". O objetivo "attento" significa "atento" ou "cauteloso".
Método 3 de 3: Adapte a saudação ao cone
-
Adapte-se à hora do dia. De manhã e à tarde você pode dizer "buongiorno". À noite, você deve dizer "buona sera". Se você cumprimentar alguém antes de dormir, diga "durma bem".- "Buongiorno" (pronuncia-se bou-onne-DJOR-no) pode ser usado para dizer "olá" ou "adeus". No segundo caso, significa "bom dia". "Buon" significa "bom" e "giorno" significa "dia". Você também pode usar a expressão "buona giornata" (bou-o-na djor-NA-ta) para dizer a mesma coisa.
- O "buona sera" (bou-O-na SE-ra) também pode ser usado para cumprimentar alguém quando você os encontra ou os deixa. "Buona" significa "bom" e "vontade" significa "noite". A expressão inteira é equivalente a "boa noite" ou "boa noite" em francês.
- "Dormi bene" (nascido em DOR-mi BE) é usado apenas na hora de dormir. "Dormir" significa "dormir", enquanto "bebê" significa "bom". A frase significa simplesmente "durma bem".
-
Cumprimente alguém antes de uma viagem. Existem duas expressões que você pode usar para desejar uma boa viagem a uma pessoa antes de sair: "buon viaggio" e "buone vacanze".- "Buon viaggio" (bou-ONNE vi-a-djo) significa "boa viagem". A palavra "buon" se traduz em "bom" e o nome "viaggio" significa "viagem".
- "Buone vacanze" significa "boas festas". A palavra "buone" significa "bom" e o nome "vacanze" significa "férias".
-
Diga "até breve". Se você acha que verá uma pessoa novamente logo após sua partida, poderá dizer a ela "até breve" de duas maneiras diferentes: "um presto" e "um dopo".- "A presto" (PRESS-to) é a tradução literal da expressão "até breve". A preposição "a" se traduz aqui como "para" e "presto" significa "em breve" ou "rapidamente".
- "Um dopo" (um DO-po) se traduz em "até mais". A preposição "a" significa "para" e "dopo" significa literalmente "depois", que também pode ser traduzida como "mais tarde".
-
Diga "até amanhã". Se você souber que vai ver a pessoa que vai embora no dia seguinte, pode cumprimentá-la dizendo "domani" ou "ci vediamo domani".- "Um domani" (um do-MA-ni) significa "até amanhã". A preposição "a" se traduz em "para" e domani significa "amanhã".
- "Ci vediamo domani" (literalmente, "ve-di-A-mo-do-MA-ni) se traduz literalmente como" nos vemos amanhã ". Esta é outra maneira de dizer "até amanhã". O pronome reflexivo "ci" significa "nós", que inclui você e seu interlocutor. O verbo "vediamo" significa "vemos" e "domani" significa amanhã.
-
Use uma frase familiar. Você pode dizer "sparisci! Para dizer a alguém que está incomodando você a sair (como "sair" ou "sair" em francês). Tenha muito cuidado, porque esta expressão é familiar e rude.- A palavra é pronunciada como: spa-RI-chi.
- É o verbo "sparire", que significa "desaparecer", conjugado com a segunda pessoa do singular de apresentar limpératif. Literalmente, se você gritar "sparisci" para alguém, você diz "desaparecer".
- Pode haver alguns cones nos quais essa frase é útil, mas não a use para conversar com alguém que você respeita ou aprecia. Mesmo se você usar o termo de brincadeira, é possível que seu interlocutor se sinta insultado.