Contente
- estágios
- Método 1 de 3: Agradecer de maneira comum
- Método 2 Use expressões mais específicas de gratidão
- Método 3 de 3: Responder aos agradecimentos
Você sempre melhorará sendo educado ao conversar com alemães que não conhece. A maneira básica de dizer "obrigado" em alemão é dizer danke (Danne-Keu). No entanto, como em outros idiomas, existem outras maneiras de expressar gratidão, de acordo com o cone. Além de saber como agradecer, você também deve aprender a responder educadamente quando alguém lhe agradecer por algo que você fez ou disse.
estágios
Método 1 de 3: Agradecer de maneira comum
- uso danke em todas as situações. A palavra danke (danne-keu) é o formulário padrão para dizer "obrigado" em alemão. Embora não seja muito formal, você pode usá-lo para agradecer a qualquer pessoa em qualquer cone, pois é considerado apropriado.
- A cultura alemã é muito educada e formal. Não esqueça de dizer danke sempre que alguém presta um serviço ou o ajuda de uma maneira ou de outra.
-
adicionar schön ou sehr para melhores agradecimentos. Danke schön (danne-keu cheune) e Danke sehr (danne-keu zère) traduz como "muito obrigado". Mesmo que essas duas expressões sejam consideradas mais formais do que uma simples Dankepodemos usá-los com todos. Existem outras maneiras de dizer "muito obrigado" em alemão.- Vielen Dank (fileune danne-keu), que literalmente significa "muito obrigado".
- Tau Dank (ta-ouzène danne-keu) significa literalmente "mil agradecimentos", como também é dito em francês.
Conselho Cultural: quando você agradece a alguém que está apenas fazendo seu trabalho, como garçom em um restaurante ou caixa, pode parecer um pouco alto demais e você só deve usar danke.
-
dizer ich danke Ihnen para ser mais formal. O pronome Ihnen corresponde a "você" em francês. Quando você diz ich danke Ihnen (ich danne-keu ineune), você realmente diz "obrigado" enquanto mostra um profundo respeito pela pessoa com quem está falando.- Essa é uma das maneiras mais formais de agradecer em alemão. Em geral, você deve usá-lo quando agradecer a alguém mais velho que você ou em uma posição hierárquica mais alta.
-
Obrigado por muitas coisas com jogo Dank für alles. expressão jogo Dank für alles (fileune danne-keu fur alleusse) significa literalmente "obrigado por tudo". Se alguém o ajudou de várias maneiras ou por um longo período, você pode agradecê-lo dessa maneira.- Será mais apropriado em situações em que, por exemplo, você sai de um hotel porque se beneficiou de vários serviços durante a sua estadia.
Dica para escrever: em alemão, nomes comuns são maiúsculos. frio e úmido é um substantivo comum que vem do verbo dankense você escrever esta frase, não esqueça a letra maiúscula.
Método 2 Use expressões mais específicas de gratidão
-
dizer danke für die schöne Zeit após uma consulta. A sentença danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) significa "obrigado por este bom tempo". É apropriado quando você termina um compromisso com alguém, bem como em todas as ocasiões em que alguém o convidou para algum lugar, por exemplo, para jantar ou concerto.- Você também pode usar essa frase com artistas após o show.
Alternativa: se alguém o convidasse para sair uma noite, você poderia dizer a ele: Danke für den Schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt), que significa "obrigado por esta boa noite".
-
dizer danke für Ihre Gastfreundschaft quando você for convidado. A sentença danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) significa "obrigado por sua hospitalidade". Esteja você hospedando-se em um hotel ou sendo convidado para a casa de alguém, essa frase é útil se você deseja agradecer ao seu anfitrião, especialmente pela hospitalidade e hospitalidade.- Substituindo Gastfreundschaftvocê também pode agradecê-lo por sua ajuda (Hilfe) ou seus esforços (Bemühungen).
- O uso de ihre é formal. Se você quer uma versão mais casual, pode dizer deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft) para agradecê-lo por sua hospitalidade ou deine Hilfe (dayneu hilfeu) para agradecê-lo por sua ajuda.
-
Obrigado por um presente com danke für das schöne Geschenk. Seja seu aniversário, uma festa ou qualquer outra ocasião, se alguém lhe oferecer um presente, você pode dizer a ele danke für das schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). Significa "obrigado por este belo presente".- Mesmo que pessoalmente você possa se contentar com danke, essa frase é mais apropriada se você enviar um cartão ou agradecer a alguém. É mais específico e permite que o destinatário entenda por que você está agradecendo.
-
Antecipe um serviço ou gesto com danke im Voraus. Especialmente se você escrever uma carta, talvez queira agradecer a alguém por algo que ele ainda não fez. Nesse caso, você pode usar a frase danke im Voraus (danne-keu im foraousse), que literalmente significa "obrigado antecipadamente".- Como em francês, esse termo geralmente não é apropriado se você não tiver certeza de que a outra pessoa fará o serviço solicitado. No entanto, você também pode usá-lo para pedir ajuda em geral, por exemplo, se você pedir conselhos ou uma recomendação.
-
uso danke, gleichfalls para responder a um elogio. expressão danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) é na verdade uma combinação de um agradecimento e uma resposta. Se alguém lhe elogia, deseja um bom dia ou algo semelhante, essa é a expressão a ser usada.- Por exemplo, se você sair do hotel, a recepcionista poderá lhe dizer ich wünsche dir alles Gute, ou seja, "desejo o melhor para você". Você poderia então responder a ele danke, gleichfallsisto é, "obrigado também".
Método 3 de 3: Responder aos agradecimentos
-
dizer galo (biteu) em resposta a danke. galo é uma palavra muito versátil em alemão que você ouvirá frequentemente durante suas viagens na Alemanha ou na Áustria. Embora essa palavra signifique literalmente "por favor", também é usada para dizer "nada" depois de receber agradecimentos. -
uso bitte schön ou bitte sehr. Se alguém lhe disser danke schön ou danke sehrvocê pode usar a resposta apropriada. Você também pode usá-lo em resposta a uma simples danke se você realmente quer se concentrar e mostrar que não há nada.- Um garçom ou caixa também pode usar essas frases depois de agradecer. Nesse caso, ele diz que ele está simplesmente fazendo seu trabalho e que você não precisa agradecê-lo por isso. No entanto, isso não significa que você deve evitar agradecer aos funcionários onde quer que vá.
Conselho: expressões bitte schön e bitte sehr também são usados com um significado próximo a "por favor" quando você propõe algo a alguém.
-
tentar gerne ou gern geschehen por "nada". o advérbio gern (guèrne) significa "voluntariamente" enquanto gern geschehen (gueuchéheune) significa literalmente "voluntariamente". Para uma versão mais curta, basta dizer gerne (curandeiro)- gerne geralmente é considerado mais casual, mas ainda é apropriado na maioria das situações. escolher gern geschehen quando você estiver conversando com alguém mais velho que você ou em uma posição de autoridade.
-
uso Problema de kein em discussões informais. Esta frase é bastante simples de entender quando você fala francês. No entanto, lembre-se de que esta é uma expressão muito casual que você deve usar apenas com pessoas que você conhece bem ou com pessoas da sua idade ou menos.- Como você pode imaginar, a palavra problema é pronunciado como "problema" com uma pronúncia próxima à do francês. A palavra kein é pronunciado kayne.
Conselho Cultural: Problema de kein também pode ser usado para responder a uma observação ou comportamento que possa ter ofendido você e para mostrar que você não se importa. É usado como usaríamos "sem problemas" ou "sem preocupações" em francês.
- Na Áustria e no sul da Alemanha, você ouvia com mais frequência Vergelt's Gott (ferguèlts gotte), que literalmente significa "Deus te recompense". Esta é a resposta apropriada para segne es Gott (zègneu èsse gotte), que significa "Deus o abençoe".