Conhecimento

Como dizer adeus em alemão

Posted on
Autor: Judy Howell
Data De Criação: 25 Julho 2021
Data De Atualização: 1 Julho 2024
Anonim
Como dizer adeus em alemão - Conhecimento
Como dizer adeus em alemão - Conhecimento

Contente

Neste artigo: Diga adeus de uma maneira clássicaDiga adeus com outras frases comunsSimplesmente adapte-se a situações particularesReferências

As expressões mais usadas para se despedir em alemão são, sem dúvida, "Auf Wiedersehen" e "Tschüs". No entanto, se você deseja impressionar os falantes de alemão, há frases menos comuns que você pode usar quando se separar.


estágios

Parte 1 Diga adeus de uma maneira clássica



  1. Diga "Auf Wiedersehen". Esta é a maneira mais tradicional e educada de dizer "adeus" em alemão.
    • "Auf Wiedersehen":
      • "Owf vi-dèr-sè-en"
    • Embora essa seja geralmente uma das primeiras frases que você aprende ao iniciar as aulas de alemão, saiba que isso é um pouco datado e, na verdade, ouvimos pouco sobre isso. boca de falantes nativos de alemão em situações cotidianas. Um equivalente francês seria "eu te digo adeus".
    • Essa mudança obsoleta é bastante reservada para situações profissionais ou oficiais ou é usada para se dirigir a uma pessoa que você não conhece e a quem deseja expressar seu respeito e admiração.
    • Para suavizar um pouco o lado empolgado dessa expressão, às vezes é abreviada como "Wiedersehen".




  2. Use "Tschüs". Além de qualquer cone oficial, na vida cotidiana, essa palavra é certamente a mais usada para se despedir em alemão.
    • "Tschüss":
      • "Chuss"
    • Em vez de "adeus", a tradução exata em francês de "Tschüss" será "olá" ou "mais". Embora seja uma maneira bastante familiar de se despedir de alguém, ela pode ser usada com amigos e com estranhos na maioria das circunstâncias.

Parte 2 Dizer adeus com outras frases comuns



  1. Opte pelo "intestino de Mach". Essa frase deve ser reservada para cones familiares, é usada para abordar os interlocutores que sabemos relativamente bem para dizer "adeus".
    • "Intestino de Mach":
      • "Gotas de pântano"
    • Muito literalmente, isso se traduz em "fazer bem" ("Mach" é uma forma conjugada do verbo "fazer" e "intestino" significa "bom"). De fato, o general é equivalente em francês a "cuidar bem de si mesmo! "




  2. Tire uma licença com "Bis careca" ou um derivado. Quando você se encontra em um cone bastante familiar e deixa amigos, pode usar "Bis careca" para dizer "até breve" ou "até mais tarde".
    • "Bis careca":
      • "Biss careca"
    • "Bis" corresponde à conjunção "até" e "careca" é um advérbio que significa "em breve"; portanto, uma tradução muito literal seria "até breve".
    • Saiba que também existem outras expressões cuja construção e significado são muito próximos:
      • "Auf careca" ("owf balt"), que significa "muito em breve" ou "muito rapidamente",
      • "Bis dann" ("biss dann"), que significa "para o próximo",
      • "Bis später" ("biss spitar"), que significa "até mais tarde".



  3. Diga "Wir sehen one" quando sair. Na verdade, é um toque educado, sem ser indiferente a dizer "até mais" para amigos ou conhecidos.
    • "Wir sehen uns":
      • "Vir zihn ozss"
    • Se você ainda não sabe quando verá seus interlocutores, não diga mais nada. Se, por outro lado, uma data já estiver marcada para a sua próxima reunião, é melhor adicionar "dann" ("dann") no final da sua frase: "Wir sehen uns dann". O significado então se torna "da próxima vez".



  4. Tenha um bom dia com "Schönen Tag". Em alemão, significa "tenha um bom dia", para que você possa usá-lo tanto com seus entes queridos quanto com estranhos.
    • "Tag Schönen":
      • "Tag Choun-enn"
    • Às vezes, também ouvimos "Schönen Tag noch", ("choun-enn tag noc"), que corresponde à versão completa da expressão.
    • Você também pode usar Schönes Wochenende da mesma maneira para desejar um "bom fim de semana" em vez de um "bom dia".

Parte 3 Adaptação a situações particulares



  1. Inicie o "Servus" na Áustria ou na Baviera. É uma palavra familiar e popular que significa "olá" e é usada apenas na Áustria e na Baviera. Quase nunca é usado no resto da Alemanha.
    • "Servus":
      • "Zer-fuss"
    • Para ser mais preciso, "Servus" significa "olá" em vez de "adeus". Este não é realmente um termo indelicado, mas está relacionado a um nível descontraído de linguagem; portanto, é melhor evitá-lo no cone de uma discussão oficial.
    • Não esqueça que essa não é a única maneira de dizer "adeus" na Baviera ou na Áustria. Você também pode usar "Tschüs" ou "Auf Wiedersehen", como em qualquer outra região de língua alemã.



  2. Tente "Ade" em Baden-Württemberg. Assim como "Servus", a palavra "Ade" é usada para dizer adeus. É usado apenas em um cone geográfico preciso. É ouvido na maioria das vezes no estado de Baden-Württemberg, no sudoeste da Alemanha.
    • "Ade":
      • "A-di"
    • É um termo um pouco mais pronunciado que significa "adeus" ou "adeus" em vez de "olá". Pode ser usado a qualquer momento, mas você perceberá que é ouvido com mais frequência em um cone profissional ou em circunstâncias oficiais do que na vida cotidiana.
    • Você também pode usar "Auf Wiedersehen", "Tschüs" ou qualquer outra expressão alemã para sair em Baden-Württemberg. Você não precisa se restringir apenas ao uso de "Ade".



  3. Termine o dia com "Gute Nacht". Este é o equivalente alemão da nossa "boa noite".
    • "Gute Nacht":
      • "Gou-teu nartt"
    • "Gute" significa "bom" e "Nacht" significa "noite".
    • Saiba que existem outras expressões criadas no mesmo modelo, como "Gute Morgen" (olá pela manhã) e "Gute Abend" (olá à noite), mas elas são usadas para cumprimentar alguém que chega. "Gute Nacht", pelo contrário, é usado para deixar seu interlocutor no final da noite ou para dizer "boa noite" antes de ir para a cama.



  4. Opte por "Bis zum nächsten Mal". Essa frase é apropriada se você vir seu contato com frequência porque significa "da próxima vez".
    • "Bis zum nächsten Mal":
      • "Biss zum ni-xsten evil"
    • A palavra "nächsten" significa "próximo" e "Mal" significa "tempos". A tradução desta expressão é, portanto, "próxima vez" ou "próxima".
    • Essa frase pode ser usada com qualquer tipo de pessoa, desde que você a encontre regularmente. Podem ser colegas de classe, colegas, familiares ou até frequentadores regulares da cervejaria onde você almoça.



  5. Termine uma conversa com "Wir sprechen uns careca". Existem várias maneiras de encerrar uma conversa telefônica, mas "Wir sprechen ones careca" é um dos mais comuns. Significa "lembraremos em breve".
    • "Wir sprechen uns carecas":
      • "Vir chprè-schin onça bals"
    • Uma das variantes que podem ser úteis para você é "Wir sprechen uns später", que significa "lembraremos mais tarde". Esta frase é pronunciada:
      • "Vir chprè-schin ouns chpitèr"



  6. Desejo boa viagem. Você pode exclamar "Gute Reise! Para uma pessoa que faz uma viagem. Significa "fazer uma boa viagem", por isso é a frase perfeita para se despedir de alguém que nos deixa descobrir novos horizontes ou seguir em frente.
    • "Gute Reise":
      • "Gou-teu raï-seu"
    • A palavra "Gute" significa "bom" e "Reise" significa "viagem", "viagem" ou "deslocamento". É, portanto, o equivalente direto de "boa viagem".