Contente
- estágios
- Método 1 de 2: Aprenda o simples "eu te amo"
- Método 2 Aprenda outras maneiras de dizer "eu te amo"
- Método 3 de 3: Aprenda fórmulas relacionadas
Quer impressionar uma linda garota irlandesa? Procurando amor na ilha de esmeralda? Saiba que no idioma irlandês (às vezes também chamado gaélico, embora a distinção seja complicada), existem várias maneiras de dizer "eu te amo". Saiba que a pronúncia das letras em irlandês é muito diferente daquela que sabemos em francês. Considerando esse ponto, aprender essas três pequenas palavras (e algumas outras fórmulas úteis) não será muito difícil!
estágios
Método 1 de 2: Aprenda o simples "eu te amo"
- dizer tá. Esta palavra significa simplesmente "aqui" ou "sim". É pronunciado toh (ele rima com a palavra francesa água).
-
dizer Grá. Esta palavra significa "amor". É pronunciado Groh (Ele também rima com água).- Esta palavra às vezes ghrá, mas a pronúncia permanece a mesma.
-
dizer agam. Esta palavra significa "eu". É pronunciado goma UH. A primeira sílaba usa um som de vogal semelhante a uma combinação de o longo e sem graça e curta. A segunda sílaba será pronunciada quase como a "goma" de goma de mascar.- Certifique-se de pressionar a primeira sílaba. A palavra é pronunciada "EUH-goma" e não "uh-GUM. Ao não colocar uma ênfase tônica na sílaba correta, será difícil para os outros entenderem você. Diferentemente da língua francesa, no irlandês, o destaque tônico é muito importante.
- Esta palavra é escrita às vezes novamente. No entanto, não o confunda com o "novamente" (inglês), que é semelhante, mas não significa a mesma coisa. A pronúncia, no entanto, sempre será diferente.
-
dizer Duit. Este termo significa "você". É pronunciado "vala". o Eu é curto e a palavra termina com o som "tch".- De uma região da Irlanda para outra, a palavra às vezes pode ser pronunciada dito . Alguns falantes do idioma adicionam um som de "w" e a pronúncia da palavra fica parecida com dwitch.
-
Forme a sentença. Depois de dominar a pronúncia de cada palavra na frase, basta dizer na ordem certa para dizer "eu te amo". Tá grá agam duit é pronunciado (mais ou menos) toh groh vala euh-goma.- Se, literalmente, a fórmula significa "aqui me ame você", é assim que os falantes de irlandês dizem "eu te amo". No entanto, essa não é necessariamente a fórmula mais usada na Irlanda. Na próxima seção, você aprenderá outras maneiras de expressar seu amor por alguém. De uma região para outra, a maneira "normal" de dizer "eu te amo" não será a mesma.
Método 2 Aprenda outras maneiras de dizer "eu te amo"
-
Use a fórmula Mo grá thú. Esta frase é pronunciada mais ou menos mow grah hou. A primeira palavra que rima água. Não se deixe enganar pelo "th" no início da palavra thú : a pronúncia desta palavra lembra o choro de uma coruja. Alguns sotaques regionais aproximam sua pronúncia de "houh". O importante é que você não se esqueça de pronunciar o "h" no início da palavra.- Esta fórmula significa literalmente "meu amor você", mas costumava dizer "eu te amo".
-
tentar Gráim thú. Esta frase é pronunciada GRAH-im hou. Observe que a primeira palavra consiste em duas sílabas, embora pareça ser apenas uma. Saiba também que o estresse tônico está na primeira sílaba e não na segunda.- Esta é uma versão mais curta e simples da fórmula anterior. O significado é mais ou menos o mesmo.
-
dizer É breá liom tú. Esta fórmula é pronunciada iss brah lum tou. Para a primeira palavra, use um som de s. Esta palavra não é pronunciada como a palavra em inglês é. A palavra Brea rima com água e lum, rima com esterno. Não tente pronunciar essas palavras em inglês. -
dizer É aoibhinn liom tú. Esta fórmula será decidida aproximadamente iss iven lum tou. Observe que a única palavra que difere entre essas duas fórmulas é Aoibhinn. Apesar de sua ortografia estranha, essa palavra é pronunciada quase exatamente como a palavra em inglês "even", que é pronunciada "i-ven".- Para conhecer a pronúncia de outras palavras, consulte as etapas anteriores.
- Se a frase acima significa "eu te amo", seu significado literal está mais próximo de "você está brincando". Esta fórmula é menos romântica e mais carinhosa. Também é usado para objetos (veja abaixo).
Método 3 de 3: Aprenda fórmulas relacionadas
-
dizer Tá mo chroí istigh ionat. Diga a alguém por quem você está loucamente apaixonado. Esta frase é pronunciada tah mow KHri iss-ti on-ud. Literalmente, significa "meu coração está em você", mas seu significado real está mais próximo de "você é querido por meu coração". Apresenta duas dificuldades de pronúncia.- chroi é provavelmente a palavra mais difícil de pronunciar. Você usará um som gutural h / ch, formado em sua garganta. Este som não é francês nem inglês. Este é o mesmo som encontrado em algumas palavras hebraicas comuns, como o primeiro som de "Chanucá".
- Istigh diga algo como iss-ti ou tig-ish, dependendo do foco regional. Use um som "s" (como em "espada") ou um som "ch", como em "chapéu". Não é um som de "z".
-
dizer Mo chuisle chamar alguém de "querida". Esta frase é pronunciada Moe KHush-leh. MB é fácil de pronunciar, rima com "água". A pronúncia de chuisle é um pouco mais difícil. Você terá que produzir um som gutural h / ch (como em Chanukah), no início da palavra. A parte "ouh" rima com "chuveiro". O "the" no final consiste em um "e" curto, como em incursão.- Literalmente, esta fórmula significa "meu pulso". Este é um resumo da fórmula original um chuisle mo chroí (o pulso do meu coração).
-
dizer É você mo rogha. Esta fórmula será usada para dizer a alguém que você escolheu. É pronunciado Iss tou moe raow-uh. Rogha é o termo mais difícil de pronunciar. A primeira sílaba rima com água. O "gh" corresponde a um som de "w", como em "ocidental". Observe também que é é pronunciado com um "s", como mencionado acima.- literalmente Rogha meios escolha ou preferido. A palavra também pode significar flor o que confere a esta sentença um duplo significado.
-
Se você gosta de uma idéia ou um objeto, diga É aoibhinn liom xxx. Esta fórmula é pronunciada Iss iven leum xxx. O x será substituído pela ideia ou objeto que você gosta. Esta fórmula é usada para dizer que você gosta de "alguma coisa", sem nenhuma conotação de amor. Por exemplo, se você realmente gosta da massa da sua avó, diga É aoibhinn liom macarrão.- Observe que esta frase é idêntica a Está aoibhinn liom tú seção anterior, exceto que outra palavra substitui tú (você).
- Ouvir falantes nativos de lirish na internet será uma grande ajuda para dominar a pronúncia de palavras difíceis. Por exemplo, use o site do Forvo, que reúne gravações de palavras e frases em idiomas ao redor do mundo.
- Este artigo corresponde ao idioma gaélico irlandês (o idioma celta nativo da Irlanda). O termo "gaélico" por si só pode ser confuso, pois também pode se referir à língua gaélica escocesa. Se alguém lhe pedir para dizer "eu te amo" em gaélico, verifique se você sabe qual idioma você fala!