Contente
- estágios
- Método 1 de 3: use saudações padrão
- Método 2 de 3: Saudações informais
- Método 3 de 3: Faça uma reverência apropriada
A língua e a cultura japonesas se concentram no respeito e na formalidade. A maneira como você cumprimenta as pessoas depende muito da pessoa que você cumprimenta e do cone. No entanto, na maioria das situações, konnichiwa permanece apropriado. Além desta saudação, você também terá que abaixar a cabeça em respeito. Esse tipo de saudação é equivalente ao Japão que aperta as mãos, e é por isso que é importante seguir o protocolo apropriado.
estágios
Método 1 de 3: use saudações padrão
-
dizer konnichiwa (こ ん に ち は) na maioria dos casos. Konnichiwa (konitchiwa) é a maneira mais comum de dizer olá em japonês e é considerada a saudação passe-partout. Você pode usá-lo durante o dia para cumprimentar todos, independentemente de seu status social.- Konnichiwa vem da palavra que significa "hoje" em japonês como na frase "como você está hoje? É por isso que não é apropriado usá-lo à noite quando o sol já se pôs. Você não ouvirá os japoneses usá-lo frequentemente de manhã cedo.
Quadro de pronúncia: em japonês, as sílabas não são acentuadas, pois estão em muitos idiomas. Nós distinguimos as sílabas pelo tom. A mesma palavra com tons diferentes pode ter significados diferentes, e é por isso que você deve ouvir a maneira como os japoneses a pronunciam para aprender e limitar exatamente.
-
uso ohayō gozaimasu (す は は う ご ざ い in) pela manhã. Ohayō gozaimasu (ohayo gozaille-masse) significa "bom dia" em japonês e é a fórmula padrão que substitui konnichiwa quando você cumprimenta alguém de manhã cedo, geralmente antes das 10 horas. Essa saudação é apropriada para estranhos ou quando alguém cumprimenta uma posição de autoridade, por exemplo, um professor ou seu líder.- Você pode usá-lo quando encontrar alguém ou quando sair (como uma espécie de adeus), mas preste atenção ao tempo. Se você se aproximar da tarde, deve usar sayonara (sayonara).
-
Vá para Konbanwa (こ ん ば ん は) à noite. Konbawa (konne-bawa) significa "boa noite" em japonês e é uma fórmula apropriada quando você cumprimenta alguém no final da tarde ou à noite após o pôr do sol. Essa saudação é usada quando você conhece alguém e quando sai.- Quando você sair, você também pode dizer oyasumi nasai (お や す み な さ), que significa "adeus" à noite. Em geral, não o usamos quando encontramos alguém, apenas quando vamos embora. Isto é pronunciado oyasoumi nassaille.
Conselho Cultural: devido à formalidade da cultura japonesa, há uma fronteira mais clara entre a manhã, a noite e o resto do dia do que nas culturas ocidentais. Mesmo se você disser "oi" para alguém a qualquer hora do dia em francês, você nunca deve dizer konnichiwa de manhã ou à noite.
-
Continue perguntando o genki desu ka (お元気ですか). O genki desu ka (o guène-ki desse ka) é uma fórmula educada para dizer "como vai você?" Também é uma ótima maneira de conversar com alguém que você acabou de conhecer.- Essa frase permite que você se conecte à pessoa com quem está falando e é considerada respeitosa, principalmente se estiver conversando com alguém mais velho ou em posição de autoridade.
- Se alguém lhe perguntar, responda dizendo o kagesama de genki desuo que significa "obrigado, estou bem".
-
Atenda o telefone dizendo moshi moshi (もしもし). Assim como o francês, o japonês tem uma palavra especial usada apenas para atender o telefone. Você diz moshi moshi (mochi mochi), esteja você ligando ou atendendo o telefone.- Nunca use moshi moshi cumprimentar alguém pessoalmente. Como se você dissesse "oi" para alguém na sua frente, você parecerá realmente estranho.
Quadro de pronúncia: alguns japoneses pronunciam tão rápido que você pode ter a impressão de ouvir mosh mosh com o final eu desaparecendo.
Método 2 de 3: Saudações informais
-
Use uma versão abreviada de konnichiwa. Quando você fala mais rápido, especialmente com pessoas que conhece, pode não pronunciar todas as sílabas da palavra konnichiwa. Em geral, isso deve produzir uma palavra que se parece com konchiwa.- Você ouvirá esta versão resumida, especialmente em áreas urbanas como Tóquio, onde as pessoas costumam falar mais rápido.
-
Encurte seus cumprimentos com seus amigos e entes queridos. Todas as saudações japonesas padrão podem ser reduzidas quando você fala com pessoas da sua idade ou menos ou pessoas que você conhece bem. Aqui estão alguns deles.- Ohayo em vez de ohayō gozaimasu para "bom dia".
- Genki desuka em vez de o genki desu ka para "como vai você? "
- Oyasumi em vez de oyasumi nasai para "boa noite" (quando você sair).
-
dizer ossudo se você é um homem cumprimentando outros homens. Ossu (oss) é uma saudação informal semelhante ao "salut mec" em francês. É usado exclusivamente entre homens, amigos ou membros da mesma família, da mesma idade.- Mulheres ou amigos de diferentes sexos raramente usam ossudo.
-
Cumprimente seus amigos com yaho se você é mais jovem. Yaho (ya-ho) é uma saudação extremamente informal, geralmente usada por meninas para cumprimentar seus outros amigos. Mesmo se você for mais velho, poderá usar essa saudação com seus amigos se sentir-se mais jovem e conhecedor.- Meninos e jovens costumam dizer yo em vez de yaho.
Conselho Cultural: alguns japoneses e algumas regiões em particular são mais formais que outras. Em caso de dúvida, aguarde o outro usar uma fórmula casual antes de fazê-lo.
Método 3 de 3: Faça uma reverência apropriada
-
Acompanhe sua saudação com um arco. Os japoneses geralmente se inclinam antecipadamente cumprimentando os outros como um sinal de respeito pela pessoa que cumprimentam. Isso significa que você deve reverenciar dizendo a palavra konnichiwa, não depois.- Mesmo que a reverência japonesa possa ser comparada a apertar as mãos nas culturas ocidentais, no último você deve dizer olá antes de apertar as mãos. Esta é uma diferença importante na linguagem corporal do Japão.
-
Incline-se para a frente na cintura. Mantenha as costas retas e os braços em volta do corpo. Se você apenas se inclinar com a cabeça ou os ombros, isso será visto como rude se você enfrentar alguém que não conhece, uma pessoa mais velha ou um representante da autoridade. Mantenha os braços retos com as costas das mãos voltadas para a pessoa que está cumprimentando.- Quando você se inclina para a frente, desça na mesma velocidade que costuma mover. Dobre para a frente e endireite-a quase na mesma velocidade. Pergunte a si mesmo com que rapidez você apertaria a mão de alguém e a imitaria por reverência.
- Mantenha sempre os olhos a 90 graus do corpo. Tente olhar para a frente ou para os pés da pessoa que está cumprimentando.
-
Faça uma reverência se alguém o cumprimentar também. Se você iniciar as saudações, geralmente dobrará primeiro. A outra pessoa retornará seu arco dobrando-o também. No entanto, se a outra pessoa o cumprimentar e se curvar primeiro, você deve cumprimentá-la com um arco.- Em geral, um único arco é suficiente. Se você se inclinar para frente e a outra pessoa se inclinar para você em resposta, não precisará se abaixar novamente.
Conselho Cultural: tente inclinar-se um pouco mais baixo do que a pessoa que o recebe, principalmente se for um estranho ou uma pessoa em posição de autoridade.
-
Varie o ângulo de sua reverência de acordo com o nível de respeito. A cultura japonesa é muito hierárquica. A linguagem da sua reverência indica seu grau de formalidade e respeito social em relação à pessoa que você está cumprimentando. Na maioria dos casos, uma reverência de 15 graus é suficiente.- Uma reverência mais formal a 30 graus e apropriada se você cumprimentar alguém mais velho que você ou em uma posição de autoridade, por exemplo, seu líder ou seu professor.
- Também é possível parecer mais baixo a 45 graus, mas isso geralmente é reservado para reuniões com pessoas que têm um status muito alto na sociedade, por exemplo, o Primeiro Ministro ou Imperador do Japão.
-
Faça um arco para cada membro do grupo. Se você cumprimenta muitas pessoas ao mesmo tempo, é tradicional cumprimentar cada pessoa individualmente. Isso significa que você deve repetir o mesmo ritual para cada pessoa.- Se isso lhe parecer estranho, imagine o que você faria se fosse apresentado a um grupo de associados em um cone de trabalho mais formal. Em geral, você apertará as mãos deles um após o outro enquanto eles dão seus nomes. Esse hábito é semelhante ao do Japão.
-
Verifique sua cabeça em vez de se curvar com seus amigos mais próximos. Ao cumprimentar amigos íntimos, especialmente se forem mais jovens, não há necessidade de ser formal demais. No entanto, a tradição de reverência persiste com um respeitoso aceno de cabeça no momento da saudação.- Se você cumprimentar um amigo e for acompanhado por alguém que não conhece, volte à reverência completa quando cumprimentar essa pessoa. Se você apenas concordar, você pode ser rude.
- Em caso de dúvida, siga o que as outras pessoas estão fazendo, especialmente se você estiver visitando o Japão. Se essa pessoa concordar, você pode pensar razoavelmente que não será ruim fazer a mesma coisa.