Contente
- estágios
- Parte 1 Dizer oneesama: a irmã mais velha (muito educada)
- Parte 2 Dizendo oneesan e neesan: irmã mais velha (educada)
- Parte 3 Dizendo oneechan e neechan: irmã mais velha (familiar)
- Parte 4 Dizendo ane: irmã mais velha
- Parte 5 Diga aneki: Irmã (familiar)
- Parte 6 Diga a imooto: irmãzinha
Aprender japonês geralmente é difícil para falantes de francês. A pronúncia nem sempre é simples, geralmente é necessário decompor as palavras sílaba por sílaba para dominá-la. Você descobrirá quais são as diferentes maneiras de dizer "irmã" nesse idioma.
estágios
-
Aprenda as palavras para dizer "irmã". Cada parte deste artigo será dedicada a uma maneira diferente de nomear a irmã.
Parte 1 Dizer oneesama: a irmã mais velha (muito educada)
-
Descubra o termo mais suportado. É "oneesama", que significa "irmã mais velha". De fato, é uma palavra que realmente não usamos todos os dias. Isso só será útil se você pedir desculpas a sua irmã por algo muito sério, se estiver impressionado com isso ou se adotar um idioma altamente punido em todas as circunstâncias. -
Divida a palavra. É essencial que você entenda o papel desempenhado por certos elementos. Em japonês, as honras (ou seja, os sufixos que marcam o status e o respeito de uma pessoa) são muito importantes, para que você saiba como identificá-las.- O prefixo "o-" é respeitoso. É opcional para outras palavras usadas para dizer "irmã", mas você não pode removê-lo do termo "oneesama" porque ...
- "-Sama" é o prefixo honorífico mais respeitoso no japonês atual. Indica que a pessoa que fala tem um status inferior ao seu interlocutor. Se quisermos dar uma tradução aproximada para o francês, poderíamos dizer que é um equivalente sustentado de "monsieur" ou "madame". "-Sama" é usado independentemente do tipo de pessoa designada.
- Se você remover o "o-" enquanto mantém o "-ama", é como dizer "Sua Alteza, meu ilustre amigo".
- As sílabas "ne" ou "nee" estarão presentes em todas as palavras que significam "irmã mais velha" em japonês.
-
O "o" é um o fechado. O som "o" deve ser muito puro. Experiência: quando você diz "o", o som às vezes tende a parecer mais um som "w" ao longo do tempo. Isso nunca acontece em japonês. -
A sílaba "-nee-" é difícil. Instintivamente, a pessoa tende a dizer "ni", mas na verdade é pronunciada como "nascida". Este é um som "è" longo que também deve ser muito puro. Não deve ser transformado em "èy" no final. De fato, "nee" é composto por duas sílabas distintas, o que não é muito simples para um falante de francês. Tente marcar cada um deles. -
"-Sama" é mais simples. Esta sílaba é exatamente como se lê. O som "a" é o do "pai". Novamente, esse "a" não deve escorregar para outro som, é curto e seco: "sa-ma". -
Diga tudo. A entonação das palavras não é muito acentuada nesse idioma; portanto, não acentue nenhuma sílaba. Você deve parecer bem monótono.
Parte 2 Dizendo oneesan e neesan: irmã mais velha (educada)
-
Quebre essas palavras.- Por causa da presença do "o", "oneesan" é mais educado.
- "-San" marca o respeito. Ele trabalha com alguém que é nosso igual ou que não conhecemos muito bem.
-
Diga "o-" e "-nee-" como descrito acima. -
Diga a sílaba "sa". Ela diz exatamente como em "sana". Essa é uma das vantagens da língua japonesa: com algumas exceções, a pronúncia de um som é sempre exatamente a mesma. O "n" também é pronunciado como em francês, embora alguns falantes tendam a pronunciá-lo um pouco como um "m". -
Diga tudo de uma vez.
Parte 3 Dizendo oneechan e neechan: irmã mais velha (familiar)
-
Divida a palavra.- "-Chan" é um sufixo honorífico que é usado apenas para mulheres. Denota uma marca de afeto, amizade, intimidade. Pode ser usado quando falar com uma criança pequena ou uma estudante pode, por exemplo, usá-lo para conversar com seus melhores amigos.
- A associação de "o" e "chan" é uma maneira de expressar adoração respeitosa.
-
Diga essa palavra. Já analisamos como pronunciar "o", "-nee-", "n" e "a". Enquanto isso, o "ch" diz "tch", como em inglês. -
Combine as sílabas.
Parte 4 Dizendo ane: irmã mais velha
-
Aprenda a palavra "ane". É um pouco diferente dos anteriores. Estes foram usados para endereçá-lo diretamente a sua irmã, enquanto é usado para falar de sua irmã mais velha para outra pessoa.- Você pode notar que encontramos a sílaba "ne", como em todas as palavras que designam uma irmã mais velha.
-
A pronúncia é a mesma de antes.
Parte 5 Diga aneki: Irmã (familiar)
-
Esta palavra deve ser reservada para um nível de linguagem muito familiar. Em outro cone, também é uma gíria para uma garota em um bando de bandidos, mas isso é outra história.- "Ane" é dito como antes.
- "Ki" é pronunciado "ki". Este é um som curto que deve permanecer muito breve.
-
Monte as sílabas. Diga aneki.
Parte 6 Diga a imooto: irmãzinha
-
"Imooto" significa "irmãzinha". Em geral, os irmãos mais velhos referem-se ao filho mais novo por seu nome, portanto esse termo não é amplamente usado.- Não adicione os sufixos honoríficos "-chan" ou "-kun" no final desta palavra. Eles são colocados depois de "imooto" apenas se você quiser ser rude ou usar um tom condescendente com sua irmãzinha.
- Se você está falando sobre a irmãzinha de alguém, adicione "-san".
- Cuidado, "-oo-" não diz "ou", é apenas o som "o" que é repetido duas vezes, como o "è" em "nee".
- "I" e "o" são pronunciados como explicado acima, e "m" e "t" são articulados como em francês.
-
Diga a palavra na íntegra.