Contente
- estágios
- Parte 1 Conhecendo o universo dos mangás
- Parte 2 Selecione um mangá
- Parte 3 Lendo um mangá
- Parte 4 Compreendendo os códigos gráficos da expressão de caracteres
O mangá é uma história em quadrinhos japonesa que difere em muitos pontos dos quadrinhos americanos ou europeus. Os franceses gostam particularmente dessa faceta da cultura japonesa, já que a França é o segundo maior mercado em termos de vendas de mangás. As principais características de um mangá são seu formato de publicação, seus quadros em preto e branco, seu senso de leitura e os gráficos dos personagens. Existem milhares de títulos divididos em várias categorias. Escolha um mangá curto sobre um tema que você gosta de se familiarizar com os códigos dos quadrinhos japoneses. À medida que avança, você lerá mais facilmente, permitindo explorar o vasto mundo dos mangás.
estágios
Parte 1 Conhecendo o universo dos mangás
-
Escolha o seu tipo de mangá. O mangá é dividido em cinco grandes categorias, de acordo com o público-alvo. O tipo kodomo destina-se principalmente a entreter as crianças. O tipo shoujoliteralmente moça em japonês, tem como alvo adolescentes e meninas fora da infância. Sua contraparte masculina é do tipo shounen, muito difundido no mundo dos mangás. Para jovens adultos, mangás com intrigas mais elaboradas e personagens mais complexos são divididos entre estilos seinen e o tipo josei. O primeiro é voltado para um público masculino, enquanto o segundo é voltado para um público feminino. -
Inspire-se com a variedade de tópicos abordados. Os assuntos e o universo do mangá costumam estar ligados ao público-alvo, mas isso não é sistemático. De fato, temas como música, amizade, vida escolar e artes marciais são transversais. Nos mangás destinados ao público feminino, os temas clássicos são amor, romance, magia e vida cotidiana. As intrigas são mais complexas e explícitas no gênero josei. No mangá destinado ao público masculino, a ação, a aventura, o mistério e os valores do herói corajoso são os principais temas. Os universos de mangás também são muito diversos. Você encontrará mangas realistas, históricos, fantásticos, eróticos ou ocorrendo em uma realidade alternativa. Um dos gêneros característicos do mangá é o mecha, que se distingue por intrigas focadas em robôs gigantes. -
Aprenda sobre as sagas mais famosas. Se houver dezenas de novos mangás publicados a cada ano, alguns se tornaram cultos no Japão e no resto do mundo. Se você está procurando um tipo de mangá shoujomangas Love Hina, Card Captor Sakura, Princesa Safira ou A rosa de Versalhes estão entre os mais conhecidos. Se você preferir ficção científica, vá para Ghost in the Shell ou Akira. Em grande estilo mechaa saga Gundam é sem dúvida o mais famoso. Finalmente, o gênero shounen concentra os mangas mais famosos, entre os quais Dragon Ball, One Piece, Naruto ou, mais recentemente, O ataque dos Titãs.
Parte 2 Selecione um mangá
-
Escolha um mangá que você gosta. Vá a uma livraria especializada, uma loja de entretenimento ou um supermercado. Geralmente, os mangas são organizados em ordem alfabética ou por autor. Se você não conhece os títulos, peça conselhos a um vendedor. Você também pode se inspirar na capa do mangá. Com uma capa removível e colorida, apresenta o título e o universo do mangá em uma ilustração elegante. -
Opte por um mangá curto. No Japão, o mangas é publicado em revistas cuja frequência de publicação varia. Em caso de sucesso com os leitores, o mangá é encadernado em volumes por um editor e vendido nas livrarias. Em seguida, é traduzido para vários idiomas para fins de exportação. Na França, encontramos mangás em tamanho de bolso. Existem mangás contendo apenas um volume, os chamados um tiromas eles são relativamente raros. O mangá geralmente inclui um grande número de volumes. O número do volume é indicado na contracapa e na capa do mangá. Dado o grande número de volumes de algumas obras, incluindo sagas, pode ser difícil obtê-las todas. Para poder ler um mangá inteiro, comece com uma série curta e acessível em todas as lojas. -
Entenda a direção da leitura do mangá. Ao contrário da crença popular, um mangá não lê "de cabeça para baixo". Seu senso de leitura é simplesmente consistente com o sistema de escrita japonês. Escrito verticalmente, o idioma japonês é lido da direita para a esquerda e de cima para baixo. Nos mangás da versão original, a direção vertical é privilegiada, o que explica a leitura da direita para a esquerda. Para ajudar o público francês, alguns editores publicaram mangas no sentido ocidental da leitura, incluindo os muito populares Akira. No entanto, o mangá é publicado principalmente no sentido japonês de leitura por respeito ao trabalho original. Além disso, alterar a direção da leitura também exige uma reformulação das miniaturas, o que leva a um acréscimo significativo. -
Veja o livro no sentido japonês. Alguns editores especificam na capa a direção da leitura com um simples aviso do tipo "Direção de leitura japonesa" ou com uma fórmula mais longa, como: "Atenção! Este mangá é publicado em sua direção original de leitura (da direita para a esquerda). Então aqui está você no final ! Antes de abrir o livro, pegue-o de forma que suas costas fiquem à sua direita. Você deve ter uma capa, apresentando o título, os nomes das pessoas envolvidas na produção e publicação do trabalho. O mangá está folheando, virando as páginas da esquerda para a direita.
Parte 3 Lendo um mangá
-
Localize a ordem das miniaturas. Cada página do seu mangá é uma prancheta dividida em miniaturas. O designer tem grande liberdade de corte, é difícil sistematizar a leitura. No entanto, existem algumas regras básicas. Em uma página dupla, você deve ler a página direita e depois a página esquerda. Cada página do mangá lê diagonalmente do canto superior direito ao canto inferior esquerdo. Localize o detalhamento básico da página para ler as miniaturas na ordem correta.- Se as caixas tiverem a mesma altura, a leitura será mais fácil. A página é dividida em duas ou três faixas horizontais de miniaturas que devem ser lidas de cima para baixo.
- Para destacar uma cena, o designer ou mangaká pode optar por um layout mais original e se expressar através da forma ou tamanho das caixas. Se for esse o caso, localize o layout da miniatura na página e leia-o seguindo a diagonal descrita acima. Por exemplo, se uma caixa maior for desenhada no lado esquerdo da página, leia primeiro todas as miniaturas à direita, de cima para baixo.
-
Leia as bolhas. Como as miniaturas, os balões de diálogo são lidos da direita para a esquerda e de cima para baixo. Em cada caixa, leia as bolhas seguindo a diagonal descrita acima. Dito isto, o local do diálogo não é tão importante no mangá quanto em outros gêneros. Muitos códigos gráficos específicos substituem oe, que é apenas um complemento para o desenho. Por exemplo, onomatopéia são muito comuns no mangá. Portanto, é importante conhecê-los para entender melhor a ação, o ambiente e as emoções dos personagens. -
Entenda o significado do uso do fundo preto. Ao contrário de outros estilos de quadrinhos, o uso de recitativos é muito limitado no mangá. Eles são inseridos em uma miniatura ou entre as caixas para fornecer informações. No mangá, eles são substituídos por códigos gráficos. Por exemplo, o uso do fundo preto em um mangá geralmente significa que é um flashback. Em seguida, pode se referir a um evento passado específico ou a uma época anterior. O autor também pode usar o fundo preto para projetar as visões de um personagem ou uma realidade alternativa. -
Saiba como reconhecer uma transição temporal. Seu código gráfico está vinculado ao do flashback.Quando o autor quer significar uma mudança temporal, ele degrada a parte inferior do quadro. Esse gradiente de preto para branco é geralmente de cima para baixo. Preto indica que a ação está no passado. O fundo limpa gradualmente para indicar a passagem para o presente.
Parte 4 Compreendendo os códigos gráficos da expressão de caracteres
-
Reconheça o manpu suspiro Os quadrinhos japoneses estão cheios de sinais gráficos para acentuar emoções, sentimentos ou reações. Além da expressão do rosto, o mangaká possui uma paleta de códigos visuais chamados manpu . Por exemplo, quando um personagem suspira, uma pequena nuvem estilizada é desenhada ao lado de sua boca entreaberta. Pode representar uma sensação de alívio ou exasperação. -
Decifre a eclosão oblíqua no rosto. Essas escotilhas geralmente incluem uma emoção positiva, como a alegria. Este está além de muito presente no mangá, principalmente nas obras do tipo shoujo. É essencialmente expresso pelos olhos do personagem, que são particularmente altos e brilhantes. A eclosão também pode expressar um sentimento misto, como a repressão de um sentimento de amor na presença do amor, o rubor em uma situação embaraçosa ou a retenção de lágrimas. Dependendo do sentimento expresso e de sua intensidade, o tamanho e a posição das escotilhas variam. Eles podem ser desenhados logo abaixo dos olhos ou ocupar toda a área entre o nariz e os olhos. -
Interpretar o nariz sangra. Fora de um cone de ação ou violência, a hemorragia nasal não é uma lesão física. Este código visual indica uma forte excitação do personagem com conotações eróticas. O sangramento, abundante e particularmente exagerado, é usado para traduzir o lado lascivo do personagem ou expressar sua reação na presença de uma ou mais personagens femininas. -
Diferencie a queda do desconforto da queda da tensão. No mangá, a gota é um código generalizado do qual existem duas grandes interpretações. Uma queda de tamanho desproporcional reflete o constrangimento ou constrangimento do personagem. Geralmente está localizado no crânio ou na testa. Uma gota de suor na têmpora ou na bochecha acentua um estado de tensão. É mais discreto do que a gota de desconforto. Para diferenciá-los, confie no cone. -
Interprete as sombras. Em uma publicação em preto e branco, o uso de sombras no rosto ou ao redor de um personagem é uma maneira criativa de acentuar o estado de alguém. Uma aura sombria ao redor de um personagem geralmente indica um sentimento negativo, como tristeza, melancolia, desespero ou retraimento. Também pode ser uma emoção forte e reprimida com dores como nervosismo ou raiva. Devemos então nos referir ao cone da ação ou associar a aura a outros códigos. Por exemplo, a raiva é muitas vezes representada por uma cruz, uma afiada estilizada ou uma veia inflada. A face do personagem também pode ser total ou parcialmente escurecida. Isso pode retratar um estado de passividade ou exaustão.